Add Docker support and docker-compose orchestration

Multi-stage Dockerfile for the Go API, plus a docker-compose.yml that
runs postgres + backend + both frontends together for local
full-stack dev (frontends built from the sibling repo directories).

Co-Authored-By: Claude Sonnet 5 <noreply@anthropic.com>

.env.example

@@ -18,3 +18,11 @@ OTP_LENGTH=4
 OTP_HASH_SECRET=test-otp-secret
 
 ADMIN_BOOTSTRAP_PHONE=09120000000
+
+# -------- فقط برای docker-compose (نیازی نیست موقع اجرای مستقیم go run باشه) --------
+# DB_HOST رو docker-compose خودش موقع اجرای backend روی "postgres" ست می‌کنه؛
+# مقدار بالا (localhost) فقط برای اجرای مستقیم روی سیستم خودت استفاده می‌شه.
+WEB_PORT=3000
+ADMIN_PORT=3001
+# آدرسی که از مرورگر کاربر قابل‌دسترسیه (نه آدرس داخلی شبکه‌ی داکر)
+PUBLIC_API_URL=http://localhost:8080/api/v1